百格影视网

Seabiscuit，准确的反义是压缩饼干，用这个词来形容那匹矮小瘦马再形象不过了，所谓“浓缩的都是精华”。电影字幕的翻译，英语估计是个半吊子，直接翻译成海饼干或者海洋饼干了，这直接破坏了这个名字的韵味。