答案是；
生肉，是网络用语。即“生的肉”，指的是，未进行加工的ACGN作品。含义为一般指动画的无字幕版。
生肉的意思是：生的在未加工前呈鲜红色的肉类。
生肉，当然是把烹饪之前的肉称为生肉，市场里买回来的新鲜肉是生的，回家后按照自己喜欢的做法，做好后就可以食用了。
生肉，原义指未被热加工的肉类，网络用语中指未进行翻译的ACGN作品，相对于熟肉。
词语来源
“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。
就是没有加工和亨煮的肉，它就是生肉，是不能吃的，需要处理才能食用。所以不管是什么肉都应该加工亨煮熟透后再食用。
意思是还没煮熟的肉，需要各种加工完成才能食用，或者是指某人干什么都特别磨叽，让等他的人心里面起急又不好表露。
生肉意思:网络用语，本义是未被热加工的肉类，现多指未进行翻译的ACGN作品，反义词是熟肉。
“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。
之后就衍生为以“肉”指资源，也从影片资源衍生到所有的形式的资源。
为了区分，没有经过翻译的就叫“生肉”，经过了翻译的就叫“熟肉”。