1、台[ tái ] ①本义,名词:胎,胎胞。
台甫/台驾 /兄台。②形容词:同胞的,亲密的,敬重的。台,侍也。——《广雅 ? 释诂一》 ③副词:给面子地,抬举地。台鉴/台览/台启。④本义,名词:用土石筑成的方形平顶的瞭望。台,观四方而高者。——《说文》 ⑤本义,名词:有利于操作或表演的高大柜子。搭台/拆台/电台/球台。⑥量词:架,座,部。一台戏/一台机器/一台风扇/一台晚会/一台舞蹈。⑦本义,名词:西北太平洋的热带猛烈风暴。台风。2、台[ tāi ] 〔天~〕a.山名,在中国浙江省;b.地名,在中国浙江省。量词“台”和“部”的相同点是:两个字都是量词。运用不同的量词可以表现同一事物不同方面的形态特征。运用量词可以突显出表现事物的主要形态特征。
不同点:“台”可以用于整场的戏剧演出,还可以用于较大的机器。
“部”用于书籍,影片等,还可以用在较小的机器。
二者有许多相似之处,在某种情况下二者可以相互替换。
例如:一台汽车/一部汽车
一部戏/一台戏
一部拖拉机/一台拖拉机
等等
二者之间也有很大的区别:
一部电视剧/一部小说
但是不可以用台来形容。
量词"部"主要凸显的是一个整体是有几个部分组成的,而量词“台”主要凸显“高”和“平”这两个语义特征。
量和台根据语境和具体意思来区分
台:用于整场的戏剧演出,如一台戏,一台晚会还可用于较大的机器,仪器等,如一台望远镜部:用于书籍、影片等,如一部字典,一部电影用于较小的机器,如一部手机