道连格雷的画像，国内的译本都不是很好。
道林把灵魂交易出去之后，拥有不老的容颜和非凡的魅力。不管是男人还是女人，都难逃他那致命魅力的吸引，除了亨利爵士。
虽然灵魂交易出去了，可是道林并不能安心地享受生活，因为有道德在束缚着他。享乐与道德是互相排斥的，所以在小说中，道林每一次忏悔都会有一个人死于非命：西碧尔、西碧尔的哥哥詹姆士、画家、贝克，最后是道林自己。小说最后，他忏悔得最深最彻底，因此死亡的人对他的影响也最大——死亡的人就是他自己。
根据王尔德的生平和思想推断：交易灵魂的时候，最好连道德也一并交易出去。这样，享乐才能彻底，才能纯粹。道德介入事物产生的不是美，是善，唯美主义，美为至上，无益于美，皆可摒弃。
道林·格雷的画像是奥斯卡·王尔德创作长篇小说
《道林·格雷的画像》是英国戏剧家、小说家奥斯卡·王尔德创作的长篇小说，也是其唯一的一部长篇小说作品，该作于1890年7月美国《利平考特》杂志上开始连载，并于次年出版单行本。
该作讲述
道林·格雷是一名长在伦敦的贵族少年，相貌极其俊美，并且心地善良。道林见了画家霍尔沃德为他所作的画像，发现了自己惊人的美，在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下，他向画像许下心愿：美少年青春永葆，所有岁月的沧桑和少年的罪恶都由画像承担。
道林刚开始时不以为然，但当他玩弄一个女演员的感情致使她自杀之后，发现画像中的道林发生了邪恶的变化。恐惧的道林没有克制，反而更加放纵自己的欲望。道林美貌依旧，画像却一日日变得丑陋不堪。十八年后，基于对画家作品的憎恶以及对自己丑陋灵魂的厌恶，道林谋杀了画家霍尔沃德。之后，那位女演员的弟弟前来寻仇，被道林巧言欺骗，最终死于非命。
正是女演员弟弟的死亡唤醒了道林的良知，他举刀向丑陋的画像刺去，结果自己离奇死亡。他的面容变得丑恶苍老，而画像却年轻如初。