One summer night, the stars were shining bright
一个夏天的夜晚，星星闪耀着灿烂的；
One summer dream, made with fancy whims That summer night,
一个夏天的梦想，用奇特的想法制造那个夏天的夜晚，
my whole world tumbled down I could have died if not for you Each night I pray for you,
我的整个世界都倒下了。我可能已经死了，如果不是为了你每天晚上我为你祈祷，
my heart would cry for you The sun won't shine again
我的心会为你哭泣，太阳不再发光
since you have gone Each time I think of you,
因为你每次走后我想你
my heart would beat for you You are the one for me
我的心就会为你而战，你是我的唯一
Set me free like sparrows up the trees Give a sign so I would ease my mind
让我像树上的麻雀一样自由，给我一个标志， 让我放松心情
Just say a word and I'll come running wild Give me a chance to live again
只要一句话给我再次重生的机会， 我就狂奔过来。
这首歌是陈秋霞和钟镇涛合唱的。
陈秋霞因1976年香港和韩国的合拍影片《Chelsia my love》的大轰动而跃升为整个东南亚地区的明星。
《One Summer Night》就是该片中收录的本人自创歌曲。但其生命力却凌驾于影片之上。
随着世代的交替，这首歌被“传授”下去。
今年陈秋霞出了纪念专辑“陈秋霞-《Flying Our Dream》韩国特别版”，重新演绎了这首歌曲，在伴奏的乐器方面改了。