山野和田野是有区别的。山野是方位量词，指很大的一片山地，也指野生动物，野菜等生活生长区域。山野听起来也更加绿色健康，比如山野菜等，没有田野菜的叫法。田野是田间地头，指粮食作物种植之地，是农人播种收货之地。另外田野也不能和山野的优美风光相比。
两者的区别就在于它们的姿态或者说形态的不一样。原野：指有平原的田野，这里的地方土地比较平整，适合农作和什么作物的集中种植和管理，比如：在这片原野上有我可爱的家乡；山野：指山地和丘陵地带，但也不是穷山恶水那种状态的，是有山有水有很多植被的地方，比如：在这片山野里隐藏着一个小山村。
区别如下
山野是方位量词，指很大的一片山地，也指野生动物，野菜等生活生长区域。山野听起来也更加绿色健康，比如山野菜等，没有田野菜的叫法。
田野是田间地头，指粮食作物种植之地，是农人播种收货之地。另外田野也不能和山野的优美风光相比。
“生活叫山野”可能是一种比喻或象征的表达。
这样的说法可能是想传达生活具有如同山野一般的丰富、多样、充满未知和挑战的特点。山野中有自然的美丽与宁静，也有崎岖与艰辛，这与生活中的各种经历和感受相呼应。
它也可能表达了对一种回归自然、质朴生活的向往，或者是强调生活中蕴含着未被完全开发和探索的潜力与美好。
因为大部分农村人生活在野外的山里，山外。通称山野。
为啥生话叫山野，因为生活都不是一帆风顺的，都要经过喜怒哀乐，大风大浪