在最新修订版的天龙八部里，段誉在无量山洞里看见神仙姐姐的雕像后，一直仰慕神仙姐姐的绝美姿容，在曼陀山庄见到和神仙姐姐容颜一般都王语嫣后，就一直苦心的人追求王语嫣，可王语嫣心中只有表哥慕容复，直到在西夏慕容复招亲不成，段誉被慕容复打进枯井，王语嫣发现表哥心中只有大燕，于是也跳进枯井中和段誉互诉衷肠，可在只之后，段誉也发现其实他喜欢的也只是无量山中的雕像，并非王语嫣，而王语嫣也发现其实她心中一直最放不下的也还是表哥慕容复，所以最后王语嫣还是和慕容复是一对
电视剧中的王语嫣结局都是和段誉在一起了，但是金庸先生生前最新修订版最后是和慕容复在一起了。
21年版本的天龙八部王语嫣的饰演者是文咏珊，香港女演员
1988年，文咏珊出生在香港一个普通家庭。小时候，文妈妈很爱给女儿拍照，小时候的文咏珊就已对镜头特别敏感，很会摆pose，学生时期加入学校管弦学团小提琴队，参加话剧表演。14岁那年，文咏珊在街上被星探发现，毕业后正式投入模特行业，后于2007年正式进入演艺圈参与电影拍摄。
文咏珊扮演的
最近新版的《天龙八部》在网友的期待中开播了，最让人期待的就是“神仙姐姐”王语嫣这个角色了，这一次作为王语嫣的扮演者是香港演员文咏珊，不过作为经典角色，这样的角色肯定会和以前的版本做对比。无论是王语嫣的容颜还是气质，要完美地演绎出来，对于演员们来说实在是一个巨大的挑战。
新版王语嫣是由文咏珊饰演的，文咏珊的气质让人惊艳，一出场就被美到了，一身白衣出尘脱俗，不得不说真的有神仙姐姐的感觉了。但是文咏珊的长相很美很御姐，个人气质方面比较现代，但是又给人一种直觉，那就是她的古装与小说中不食人间烟火的王语嫣差距比较大，因为无论是从神态还是扮相，她都不太适合演豆蔻年华的王语嫣。